Words: Jean Fauque
Music: Alain Bashung
Un peu de bruine
A little drizzle
Qui m'dégouline
That trickles
Un peu de vanité
A little vanityJ'ai peur et je frime
I fear and I show off
Dans ce drôle de dream
In this funny little dream
Les paroles en l'air Words in the air
Ça m'sidère
It staggers me
Ça m'scie
It stuns me*
Les paroles en mer
Words in the sea
Font des croisières
Make their crossings
Ça m'scie ça m'scie ça m'scie
It stuns me, it stuns me, it stuns me
Les hivers qui glissent
The winters that glide
Sur des esquisses
Onto sketches
C'est beau à tomber
It's beautiful to fall
Une mandarine
A mandarine
Pour un ice-cream
For an ice cream
C'est parfait
It's perfect
Les paroles en l'air
Words in the air
Ça m'sidère
It staggers me
Ça m'scie
It stuns me
Les paroles en mer
Words in the sea
Font des croisières
Make their crossings
Ça m'scie ça m'scie ça m'scie
It stuns me, it stuns me, it stuns me
Les paroles en l'air
Words in the air
Ça m'sidère
It staggers me
Ça m'scie
It stuns me
Les paroles en mer
Words in the sea
Font des croisières
Make their crossings
Ça m'scie
It stuns me
*scier - to saw, (common) to stun
